Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 novembre 2010 4 25 /11 /novembre /2010 19:31

"Il se retourna dans son lit tout défait, retapa son oreiller informe jusqu'à ce que sa tête pût s'y nicher exactement. Pour la centième fois, il ferma les yeux et resta couché immobile, essayant de purger son esprit de toute anxiété, suppliant le sommeil de venir. Il sentit ses membres insensibles lentement se débarrasser de leur tension et pendant un moment il flotta vers un monde de rêves, faisant doucement la navette entre le sommeil et la veille. Puis, tout son corps fut secoué raide dans un effort convulsif pour résister à une atroce sensation de chute dans le vide. Ses nerfs rebelles vibraient d'une terreur que son esprit essayait désespérement de nier. Il secoua la tête, son corps bouillant de haine contre lui-même et contre le monde."

 

 

Richard Wright, "Le transfuge" - 1953

trad. Guy de Montlaur

Partager cet article

Repost 0
Published by injektileur - dans remplissage
commenter cet article

commentaires

AnGeLe 28/11/2010 13:01


Très bel extrait. Dans le fond ou la forme ? J'aimerais dire les deux. C'est terrible, certes, mais beau. Seulement grâce aux mots choisis et à la façon de les agencer ? Hum...


injektileur 29/11/2010 01:24



:3 lapinou with glasses on.


le livre est triste c'est vrai, mais jusque là je le trouve bon



Introducing...

  • : pour la main gauche
  • pour la main gauche
  • : des essais d'essais de romans en ligne, avec des nouvelles aussi, de la musique, de la poyézie, des traductions, quelques jeux vidéo et des bouts de pseudo-réflexions personnelles dedans...
  • Contact

injektzik

Sur Le Long Terme